1 00:00:06,882 --> 00:00:09,593 [Spänd musik spelas] 2 00:00:11,094 --> 00:00:12,763 [Andas ut kraftigt] 3 00:00:16,266 --> 00:00:18,143 [ Fåglar som kvittrar ] 4 00:01:15,951 --> 00:01:18,287 Var är min mamma? 5 00:01:18,412 --> 00:01:19,955 Död. 6 00:01:20,080 --> 00:01:23,125 hoppas jag. 7 00:01:23,250 --> 00:01:25,335 Vad gjorde du med henne? 8 00:01:28,005 --> 00:01:30,632 Ingen aning vad du pratar om. 9 00:01:30,757 --> 00:01:34,177 Jag vet det hon gjorde till dig var... 10 00:01:34,303 --> 00:01:37,222 Hemskt och fel, 11 00:01:37,347 --> 00:01:41,393 men det ger dig inte någon rätt att skada henne. 12 00:01:41,518 --> 00:01:43,270 Tre dagar... 13 00:01:43,395 --> 00:01:46,231 I bagageutrymmet på en bil. 14 00:01:46,356 --> 00:01:49,109 Pissar och skiter mig själv över hela landet 15 00:01:49,234 --> 00:01:51,820 med hennes galna sång som loopar 16 00:01:51,945 --> 00:01:55,949 och looping och looping i mitt jävla huvud. 17 00:01:56,074 --> 00:01:59,286 Och hon överlämnade mig som ett paket kött 18 00:01:59,411 --> 00:02:02,956 till totalt jävla främlingar. 19 00:02:03,081 --> 00:02:06,084 [ Skrattar ] 20 00:02:06,209 --> 00:02:07,878 [suckar] 21 00:02:13,800 --> 00:02:15,761 Och om du försvarar henne, 22 00:02:15,886 --> 00:02:17,971 då är du lika sjuk tik som hon är. 23 00:02:21,016 --> 00:02:22,476 Fan! 24 00:02:22,601 --> 00:02:25,187 Min mamma var desperat, 25 00:02:25,312 --> 00:02:26,730 och hon gjorde ett fruktansvärt misstag, 26 00:02:26,855 --> 00:02:28,857 men din familj körde henne dit. 27 00:02:28,982 --> 00:02:32,611 Du körde henne till det, ditt lilla jävla demonbarn. 28 00:02:32,736 --> 00:02:35,322 [ Hotfull musik spelas] 29 00:02:41,995 --> 00:02:43,747 Var fan är hon nu?! 30 00:02:43,872 --> 00:02:44,915 [Skrik] 31 00:02:50,170 --> 00:02:53,090 [Båda grymtar] 32 00:02:54,591 --> 00:02:56,051 - Ta av mig för fan! - Vincent! 33 00:02:56,176 --> 00:02:58,345 Backa upp, annars knäpper jag hans jävla arm! 34 00:02:58,470 --> 00:02:59,721 Släpp mig bara! 35 00:02:59,846 --> 00:03:01,166 Om du skadar honom, Jag ska förstöra dig. 36 00:03:01,223 --> 00:03:03,266 Var är hon, va? Var är min mamma?! 37 00:03:03,392 --> 00:03:05,185 - [ Ben spricker ] - Jag vet fan inte! 38 00:03:05,310 --> 00:03:06,603 Vi vet inte var hon är! 39 00:03:06,728 --> 00:03:08,897 Liv, sluta. Stopp. 40 00:03:09,022 --> 00:03:12,234 Snälla, bara... Släpp mig bara, okej? 41 00:03:12,359 --> 00:03:14,236 Släpp mig bara. 42 00:03:17,239 --> 00:03:18,907 [Spänd musik spelas] 43 00:03:19,032 --> 00:03:20,367 [ Stön ] 44 00:03:20,492 --> 00:03:22,869 Din vilda lilla fitta! Ut ur mitt hus! 45 00:03:22,994 --> 00:03:24,121 Är du okej? Är du... 46 00:03:24,246 --> 00:03:25,246 Något trasigt? 47 00:03:25,288 --> 00:03:27,165 Sluta röra mig, snälla. 48 00:03:31,670 --> 00:03:34,256 Min mamma låg på kajen, hålla vakt. 49 00:03:34,381 --> 00:03:35,924 Jag vet inte vart hon har tagit vägen. 50 00:03:36,049 --> 00:03:38,468 Vi måste söka där nere innan något händer. 51 00:03:38,593 --> 00:03:41,513 [ Dramatisk musik spelas] 52 00:03:41,638 --> 00:03:43,700 Florence: Alla dessa år, Birgit stirrade mig i ögonen 53 00:03:43,724 --> 00:03:45,934 och sa ingenting som Jag sökte efter honom. 54 00:03:46,059 --> 00:03:48,478 Liv är av hennes blod. 55 00:03:48,603 --> 00:03:51,106 Infernot är tomt, 56 00:03:51,231 --> 00:03:54,443 och denne Dante känner djävlar när hon ser dem. 57 00:03:54,568 --> 00:03:56,027 Theo: Jaha... 58 00:03:56,153 --> 00:03:58,530 Det är svårt att säga det goda från de dåliga nuförtiden. 59 00:03:58,655 --> 00:04:00,198 [Spänd musik spelas] 60 00:04:06,288 --> 00:04:08,582 [ Fåglar som kvittrar ] 61 00:04:10,834 --> 00:04:13,336 [Fotsteg närmar sig] 62 00:04:19,551 --> 00:04:22,345 [Hackspett som pickar ] 63 00:04:22,471 --> 00:04:25,390 Kanske, låt oss... 64 00:04:25,515 --> 00:04:27,115 Låt oss gå söderut, hela vägen till stranden, 65 00:04:27,225 --> 00:04:31,062 och sedan kan vi svepa tillbaka mot sjöboden, eller hur? 66 00:04:31,188 --> 00:04:32,647 Säker. 67 00:04:42,073 --> 00:04:44,785 [Andas ut kraftigt] 68 00:04:44,910 --> 00:04:47,412 [ Fåglar som kvittrar ] 69 00:04:50,165 --> 00:04:53,168 Jag tror att vi kanske måste förbli mamma runt vår Theo. 70 00:04:53,293 --> 00:04:55,670 - O'keefe: Kom igen. - Hon har rätt. 71 00:04:55,796 --> 00:04:57,672 Han är inte på vår sida. 72 00:04:57,798 --> 00:04:59,984 Han lät en känd skurk fly, och nu är vi alla i fara. 73 00:05:00,008 --> 00:05:02,803 Nej. Nej, Birgit är ingen mördare, och det vet du. 74 00:05:02,928 --> 00:05:05,305 Och Theo är där ute, riskerar sitt liv för att hjälpa Liv. 75 00:05:05,430 --> 00:05:07,641 För att hjälpa till att rädda kvinnan vem fan kidnappade mig. 76 00:05:07,766 --> 00:05:09,017 O'keefe: Jag... Jag vet. 77 00:05:09,142 --> 00:05:10,894 Jag vet vad Birgit gjorde var hemskt. 78 00:05:11,019 --> 00:05:12,771 Men hon var desperat. Hon gjorde ett misstag. 79 00:05:12,896 --> 00:05:14,856 Du kan inte hoppa från det till en dödsönskan! 80 00:05:14,981 --> 00:05:17,150 Ja, o'keefe, det kan jag! 81 00:05:17,275 --> 00:05:19,236 [ Hotfull musik spelas] 82 00:05:19,361 --> 00:05:21,530 Hon stal min pojke. 83 00:05:21,655 --> 00:05:23,281 Som Selens bortförande av cephalus, 84 00:05:23,406 --> 00:05:26,618 hon slet honom från hans sann kärlek, och för vad? 85 00:05:26,743 --> 00:05:28,787 För pengar. 86 00:05:28,912 --> 00:05:33,375 Birgit har en outsläcklig lust för det som är vårt. 87 00:05:33,500 --> 00:05:36,711 Hennes bastard spawn gör det också. 88 00:05:36,837 --> 00:05:39,214 Du markerar mina ord. 89 00:05:39,339 --> 00:05:41,424 Det värsta är ännu att komma. 90 00:05:44,678 --> 00:05:46,429 [ Måsarna skriker ] 91 00:05:46,555 --> 00:05:49,015 [ Fyrklockan ringer ] 92 00:05:49,140 --> 00:05:53,395 [Insekter kvittrar] 93 00:05:53,520 --> 00:05:58,191 [olycksbådande musik spelas] 94 00:05:58,316 --> 00:06:00,277 Jag tänker kanske vi borde... 95 00:06:00,402 --> 00:06:02,571 Vi borde gå mot... 96 00:06:02,696 --> 00:06:04,364 [Grund andning] 97 00:06:07,701 --> 00:06:10,745 Nej! L-Liv, gör inte det! 98 00:06:10,871 --> 00:06:13,039 Liv: [ Flåsande ] 99 00:06:13,164 --> 00:06:14,708 Aah! 100 00:06:16,001 --> 00:06:17,335 Nej, nej, nej. 101 00:06:17,460 --> 00:06:19,212 Inga! Inga! 102 00:06:19,337 --> 00:06:22,966 [Flämtar och snyftar] 103 00:06:23,091 --> 00:06:24,843 Nej! Inga! Inga! Inga! 104 00:06:24,968 --> 00:06:26,303 Knulla! 105 00:06:28,513 --> 00:06:31,641 [ Dyster musik spelas] 106 00:06:39,441 --> 00:06:41,109 [Snyftande] 107 00:06:47,073 --> 00:06:49,367 [Skrik] 108 00:06:53,204 --> 00:06:54,664 - [Squelching] - [ Metalliskt snedstreck ] 109 00:06:57,292 --> 00:06:59,461 [ Hemsk instrumentalmusik] 110 00:06:59,586 --> 00:07:02,923 [ Dyster musik spelas] 111 00:07:05,717 --> 00:07:07,594 [Snyfter mjukt] 112 00:07:08,053 --> 00:07:11,598 Åh, du kunde ha fått allt. 113 00:07:14,768 --> 00:07:18,813 Men ditt hjärta var för stort. 114 00:07:18,939 --> 00:07:20,899 [ Snifflar ] 115 00:07:21,024 --> 00:07:22,150 [Snyfter mjukt] 116 00:07:22,275 --> 00:07:24,653 Jag lovar dig, han kände det. 117 00:07:24,778 --> 00:07:27,155 Seamus kände din smärta. 118 00:07:27,280 --> 00:07:30,700 Han betalade för det han gjorde. 119 00:07:30,825 --> 00:07:32,285 [Vynkar mjukt] 120 00:07:35,747 --> 00:07:37,832 Jag kan komma tillbaka senare. 121 00:07:40,794 --> 00:07:41,836 De har precis skickat mig 122 00:07:41,962 --> 00:07:44,047 för att få lite grejer till frukost. 123 00:07:47,384 --> 00:07:49,886 [ Snifflar ] 124 00:08:00,855 --> 00:08:02,732 Jayden... 125 00:08:06,069 --> 00:08:08,446 Han, eh... 126 00:08:10,031 --> 00:08:11,783 Han älskade verkligen människor. 127 00:08:11,908 --> 00:08:13,994 Som... genuint. 128 00:08:14,119 --> 00:08:15,453 Inte för att han var tvungen. 129 00:08:15,578 --> 00:08:17,080 Han bara... 130 00:08:17,205 --> 00:08:21,376 Han var sugen på anslutning. 131 00:08:21,501 --> 00:08:26,464 Han visade mig vad som kunde vara så bra på det. 132 00:08:26,589 --> 00:08:27,882 Du vet, han fick mig att tro 133 00:08:28,008 --> 00:08:30,927 det där livet utanför detta helveteshus med skräpeld 134 00:08:31,052 --> 00:08:32,512 kan vara värt något. 135 00:08:37,267 --> 00:08:40,186 Varje dag kommer att suga så illa utan att han gör det bättre. 136 00:08:43,106 --> 00:08:44,649 [ Snifflar ] 137 00:08:44,774 --> 00:08:46,985 Tack. 138 00:08:47,110 --> 00:08:50,864 [ Dyster musik spelas] 139 00:08:50,989 --> 00:08:53,616 Jag lärde mig att laga mat i ett litet trailerkök 140 00:08:53,742 --> 00:08:54,909 tillsammans med min mamma. 141 00:08:55,035 --> 00:08:56,995 Du vet, god, enkel mat, 142 00:08:57,120 --> 00:08:59,289 ris och bönor, stekt biff och mos, 143 00:08:59,414 --> 00:09:00,915 sånt. 144 00:09:01,041 --> 00:09:03,543 Så nu när jag behöver lite tröstmat, 145 00:09:03,668 --> 00:09:05,068 Jag bara piskar upp ett av dessa recept, 146 00:09:05,128 --> 00:09:07,172 och allt kommer tillbaka. 147 00:09:07,297 --> 00:09:08,923 Bra, omtänksamma människor. 148 00:09:09,049 --> 00:09:11,176 Enklare tider. 149 00:09:11,301 --> 00:09:13,970 Det till ära åker vi att göra en marockansk omelett. 150 00:09:14,095 --> 00:09:15,847 Okej. 151 00:09:15,972 --> 00:09:18,558 Det låter fancy, men det är allt i kryddorna. 152 00:09:18,683 --> 00:09:21,478 Jayden älskade dessa. 153 00:09:21,603 --> 00:09:22,729 Åh, nej, nej. 154 00:09:22,854 --> 00:09:25,482 – Jag-jag lagar inte mat. - [Båda skrattar] 155 00:09:25,607 --> 00:09:27,567 Nej, vi gillar bara... Vi går ut eller vad som helst. 156 00:09:27,692 --> 00:09:29,444 - Äh-ha. - Ja. 157 00:09:29,569 --> 00:09:32,155 Dumheter. Alla behöver veta hur man gör några häftklamrar. 158 00:09:32,280 --> 00:09:34,449 - Eh, okej. Okej. - Det är okej. 159 00:09:34,574 --> 00:09:36,326 Hemligheten att göra en fluffig omelett 160 00:09:36,451 --> 00:09:37,931 slår de vita in i stela toppar 161 00:09:38,036 --> 00:09:40,038 och sedan fälla in äggulorna efter. 162 00:09:42,624 --> 00:09:44,375 Jag gör vad... exakt? 163 00:09:44,501 --> 00:09:46,252 Okej. Du är okej. Du har det. 164 00:09:46,377 --> 00:09:47,837 Ta bara... använd vispen. 165 00:09:47,962 --> 00:09:50,173 Ta vispen. Lägg den i skålen. 166 00:09:50,298 --> 00:09:51,424 - Okej. - Slå på högt 167 00:09:51,549 --> 00:09:52,383 och låt det slita. 168 00:09:52,509 --> 00:09:53,343 - Bara... - Ja. 169 00:09:53,468 --> 00:09:54,761 Okej. Okej. Okej. 170 00:09:54,886 --> 00:09:56,739 - Åh, herregud! Åh, herregud! - Det är okej! Du är okej! 171 00:09:56,763 --> 00:09:57,889 Det är okej. Ta ut den. 172 00:09:58,014 --> 00:09:59,254 - Döm mig inte! - Nej, det är jag inte! 173 00:09:59,349 --> 00:10:01,309 Jag är inte! Jag är inte! Du mår bra. Du mår bra. 174 00:10:01,434 --> 00:10:03,603 Här, varför gör jag inte det här och, um... 175 00:10:03,728 --> 00:10:06,022 Vad sägs om att skåla lite kryddor till oss? 176 00:10:06,147 --> 00:10:07,482 - O'keefe: Okej. - Grace: Jaha? 177 00:10:07,607 --> 00:10:09,317 Ja, ja. 178 00:10:09,442 --> 00:10:10,985 - O'keefe: Eh, okej. - Det stämmer. 179 00:10:11,111 --> 00:10:12,862 - [ Brännare tänds] - Coolt. Bara här? 180 00:10:12,987 --> 00:10:14,948 Sätt den över värmen. Skaka runt dem. 181 00:10:15,073 --> 00:10:16,825 - Fortsätt att blanda dem. - Åh, okej. 182 00:10:16,950 --> 00:10:18,910 Nu är tricket, um, låt dem inte brinna. 183 00:10:19,035 --> 00:10:20,995 - Skaka den bara. - Okej. 184 00:10:21,121 --> 00:10:23,498 Och låt mig veta när du luktar något. 185 00:10:23,623 --> 00:10:26,626 [Spänd musik spelas] 186 00:10:26,751 --> 00:10:29,671 [ Jazzmusik spelas ] 187 00:10:46,271 --> 00:10:47,814 Aah! Knulla! 188 00:10:47,939 --> 00:10:49,065 [ Andas in kraftigt] 189 00:10:49,190 --> 00:10:50,316 Ah, fan. 190 00:10:50,441 --> 00:10:52,819 Fan, fan, fan, fan, fan. 191 00:10:52,944 --> 00:10:55,738 Vad hände? 192 00:10:55,864 --> 00:10:57,031 jag blöder... 193 00:10:57,157 --> 00:10:59,325 Som lady m, för min konst. 194 00:10:59,450 --> 00:11:02,787 Det här är den som sätter konstvärlden i brand. 195 00:11:04,747 --> 00:11:06,708 Jag är en vesuvius av talang de kan inte ignorera. 196 00:11:06,833 --> 00:11:09,210 [Kväver skratt] Hmm. 197 00:11:09,335 --> 00:11:10,795 Åh, jag är säker du tycker att det är svårt 198 00:11:10,920 --> 00:11:12,422 att förstå min skapelse. 199 00:11:12,547 --> 00:11:14,507 Åh, nej, nej. Jag förstår. 200 00:11:14,632 --> 00:11:16,843 Florence: Rätt. 'Kurs. 201 00:11:16,968 --> 00:11:18,803 Du känner igen stor konst när du ser det 202 00:11:18,928 --> 00:11:21,598 eftersom du studerade sängkläder och svampbad 203 00:11:21,723 --> 00:11:23,224 i sjuksköterskeskolan. 204 00:11:28,521 --> 00:11:30,565 Jag har ögon. 205 00:11:38,114 --> 00:11:39,866 [ Borsten klapprar] 206 00:11:39,991 --> 00:11:43,203 Grace: Hur kommer det? Lukta något? 207 00:11:43,328 --> 00:11:44,871 Åh, ja! Jag luktar spiskummin! 208 00:11:44,996 --> 00:11:46,331 - Visst? - Ja! 209 00:11:46,456 --> 00:11:47,808 O'keefe: Faktiskt, ta den från värmen. 210 00:11:47,832 --> 00:11:49,392 Jag behöver fortfarande hugga upp lite purjolök här. 211 00:11:49,500 --> 00:11:50,978 O'keefe: Åh, jag skulle kunna göra det om du vill. 212 00:11:51,002 --> 00:11:52,253 Grace: Okej. 213 00:12:00,720 --> 00:12:02,847 Akta dina fingrar, älskling. 214 00:12:02,972 --> 00:12:06,059 Hon har en riktig smak för dem. 215 00:12:06,184 --> 00:12:09,103 [ Dyster musik spelas] 216 00:12:12,523 --> 00:12:20,523 [Droppande] 217 00:12:20,990 --> 00:12:24,535 Liv: Det är svårt att föreställa sig någon som hatar henne så mycket. 218 00:12:27,455 --> 00:12:30,583 Men jag har aldrig föreställt mig henne som någon som kunde... 219 00:12:30,708 --> 00:12:33,419 Kidnappa en liten pojke, så... 220 00:12:39,634 --> 00:12:41,052 [suckar] 221 00:12:41,177 --> 00:12:43,554 - [Snifflar] – Theo: Jag är så ledsen, Liv. 222 00:12:43,680 --> 00:12:45,765 Det här är bara hemskt. 223 00:12:45,890 --> 00:12:47,767 Jag är klar. 224 00:12:47,892 --> 00:12:50,979 Jag måste få loss den här ön... nu. 225 00:12:51,104 --> 00:12:54,107 Du sa det själv. Båten är inte sjövärdig. 226 00:12:54,232 --> 00:12:56,234 Det är för farligt. 227 00:12:56,359 --> 00:12:58,903 Och är det inte att vara här? 228 00:12:59,028 --> 00:13:01,322 Om du är smart, du kommer med mig. 229 00:13:08,162 --> 00:13:10,123 Okej. 230 00:13:10,248 --> 00:13:13,459 Jag tror att jag skulle göra det. 231 00:13:13,584 --> 00:13:16,379 Men du måste bevisa för mig båten kommer att klara det. 232 00:13:19,549 --> 00:13:20,800 Handla. 233 00:13:28,850 --> 00:13:30,518 [Dörren slår igen] 234 00:13:32,228 --> 00:13:34,105 [Bestick klappar] 235 00:13:38,568 --> 00:13:40,445 Försök att äta något, älskling. 236 00:13:46,117 --> 00:13:48,286 [Klockan ringer] 237 00:13:48,411 --> 00:13:49,287 Åh, nej. 238 00:13:49,412 --> 00:13:51,372 [olycksbådande musik spelas] 239 00:13:51,497 --> 00:13:53,166 [Låsklick] 240 00:14:01,007 --> 00:14:05,053 [Spännande musik spelas] 241 00:14:05,178 --> 00:14:07,263 [Dörrar knarrar] 242 00:14:10,350 --> 00:14:13,102 O'keefe: Det är paintball vapen, eller hur? Gudskelov. 243 00:14:13,227 --> 00:14:15,813 Vänta på det. Det finns alltid en twist. 244 00:14:15,938 --> 00:14:17,440 Florence: "Ta tag i dina vapen. 245 00:14:17,565 --> 00:14:19,400 Du har 15 minuter på dig att hitta en plats att gömma sig 246 00:14:19,525 --> 00:14:21,086 var som helst på ön innan jaktsäsongen 247 00:14:21,110 --> 00:14:23,279 öppnar officiellt för dig. 248 00:14:23,404 --> 00:14:24,844 Vinnaren får att stanna i bunkern 249 00:14:24,947 --> 00:14:26,258 med personen som kommer tvåa 250 00:14:26,282 --> 00:14:28,284 tills nästa tävling, 251 00:14:28,409 --> 00:14:30,953 "andas" fri och lätt." 252 00:14:31,079 --> 00:14:34,082 Så den som vinner är säker från mördaren. 253 00:14:34,207 --> 00:14:36,709 Om inte den som gör detta är din bunkee. 254 00:14:39,462 --> 00:14:41,130 [Klick] 255 00:14:49,138 --> 00:14:50,348 Christy: Ehm... 256 00:14:50,640 --> 00:14:51,808 - [Föremål klapprar] - Okej. 257 00:14:51,933 --> 00:14:54,185 Det finns inga skyddsglasögon eller masker här inne. 258 00:14:54,310 --> 00:14:56,062 Spencer trodde inte 259 00:14:56,187 --> 00:14:58,356 i skyddsutrustning. 260 00:14:58,481 --> 00:15:01,109 Ridning eller trehjuling... 261 00:15:01,234 --> 00:15:02,777 Pappa trodde att ärr 262 00:15:02,902 --> 00:15:05,822 skulle hjälpa oss att minnas där vi gick fel. 263 00:15:08,199 --> 00:15:11,411 [Klick] 264 00:15:11,536 --> 00:15:13,621 Christy: Nej, aphra. Nej, älskling. 265 00:15:13,746 --> 00:15:15,506 Du spelar inte. Hon... hon spelar inte. 266 00:15:15,623 --> 00:15:18,209 Aphra! Nej. Nej. Det är för farligt. 267 00:15:18,334 --> 00:15:19,877 - Aphra: [ Stönar ] - Afra, Jesus! 268 00:15:20,002 --> 00:15:21,587 Mild, för guds skull! 269 00:15:21,712 --> 00:15:22,940 - Aah! - [Paintball pistol klickar] 270 00:15:22,964 --> 00:15:25,466 Oj. 271 00:15:28,010 --> 00:15:30,304 Jag är ledsen. 272 00:15:30,430 --> 00:15:32,557 Det är inte så illa, okej? 273 00:15:32,682 --> 00:15:35,059 Sluta vara lite töntig. 274 00:15:35,184 --> 00:15:38,813 Theo: Vad fan?! 275 00:15:38,938 --> 00:15:40,898 [Snyfter] Jag är ledsen! Jag är ledsen! Jag är ledsen! 276 00:15:41,023 --> 00:15:43,609 Älskling, älskling, älskling, det är okej. Älskling, det var en olycka. 277 00:15:43,734 --> 00:15:46,028 En paintball borde inte duga den typen av skada, eller hur? 278 00:15:51,701 --> 00:15:53,870 Det här är inte färg. Det är gummi. 279 00:15:53,995 --> 00:15:55,913 Det är som att skjuta gummikulor. 280 00:15:56,038 --> 00:15:57,165 Människor kommer att skadas. 281 00:15:57,290 --> 00:15:59,333 Vincent: Jag tror att det är meningen. 282 00:15:59,459 --> 00:16:01,669 Och den hastigheten sänks långt över spelnivån. 283 00:16:01,794 --> 00:16:03,171 Vi måste fylla på. 284 00:16:03,296 --> 00:16:07,133 [Vapnet klickar] 285 00:16:07,258 --> 00:16:09,385 Ja, det gör du. 286 00:16:14,098 --> 00:16:15,433 Okej. Hon kommer att bli ett problem. 287 00:16:15,558 --> 00:16:17,310 För var och en av oss. 288 00:16:17,435 --> 00:16:19,312 [Spännt rytmiskt trumspel ] 289 00:16:26,152 --> 00:16:28,237 Ingen skjuter afra i ansiktet! 290 00:16:28,362 --> 00:16:30,865 Sh-hon är ett barn, för Kristi skull. 291 00:16:32,617 --> 00:16:34,494 O'keefe: Vi är så jävla döda. 292 00:16:34,619 --> 00:16:36,221 Florens: Träffas vid ravinen om du vill slå ut Liv 293 00:16:36,245 --> 00:16:38,539 och spela en mer rättvis version av spelet. 294 00:16:40,333 --> 00:16:42,001 [Flåsande] 295 00:16:44,629 --> 00:16:46,297 Liv: [ Flåsande ] 296 00:17:04,273 --> 00:17:07,276 [Insekter kvittrar] 297 00:17:07,401 --> 00:17:09,070 Vad är stopp? 298 00:17:09,195 --> 00:17:11,572 O'keefe: Jag tror att jag har pistolen med burn trigger, 299 00:17:11,697 --> 00:17:13,449 den som Liv inte gillade. 300 00:17:13,574 --> 00:17:15,451 Mamma, vad händer om den inte skjuter? 301 00:17:15,576 --> 00:17:17,745 Dra bara isär den och rengör den. 302 00:17:17,870 --> 00:17:20,039 Jag vet inte hur man gör det. 303 00:17:23,751 --> 00:17:26,045 Hej, gå ner och göm dig. 304 00:17:26,170 --> 00:17:27,380 Inga! Jag spelar! 305 00:17:27,505 --> 00:17:29,715 - Jag är inte... - Du har aldrig skjutit en pistol, 306 00:17:29,840 --> 00:17:31,509 vilket jag skyller mig själv för. 307 00:17:31,634 --> 00:17:33,820 Och du får panik under stress för, till skillnad från oss andra, 308 00:17:33,844 --> 00:17:35,805 du växte inte upp med att spela det farligaste spelet 309 00:17:35,930 --> 00:17:37,390 vid varje släktträff. 310 00:17:37,515 --> 00:17:39,600 Jag säger dig, min älskade, 311 00:17:39,725 --> 00:17:42,270 för ditt eget bästa... 312 00:17:42,395 --> 00:17:43,938 Skynda ner. 313 00:17:44,063 --> 00:17:45,731 Som orfeus. 314 00:17:51,195 --> 00:17:54,156 Bra. Nu kan jag fokusera och inte oroa dig för dig. 315 00:17:54,282 --> 00:17:55,825 - O'keefe: Usch. - Kom inte ut nu 316 00:17:55,950 --> 00:17:58,703 tills du hör mina dulce toner som förebådar att allt är klart. 317 00:18:12,842 --> 00:18:15,219 [suckar] 318 00:18:15,344 --> 00:18:18,347 [olycksbådande instrumental musik] 319 00:18:18,472 --> 00:18:20,766 [Kråka grät] 320 00:18:27,273 --> 00:18:29,150 [ Lämnar crunch ] 321 00:18:38,409 --> 00:18:41,120 Jag trodde att vi jobbar som ett team. 322 00:18:41,245 --> 00:18:42,580 Florence: Det är vi. 323 00:18:42,705 --> 00:18:44,874 Först ska vi åka "apokalyps pow" på Liv, 324 00:18:44,999 --> 00:18:47,043 ta fem minuter att ladda om. 325 00:18:47,168 --> 00:18:49,337 Sedan börjar det riktiga spelet 326 00:18:49,462 --> 00:18:51,213 med den som är kvar stående. 327 00:18:51,339 --> 00:18:53,299 Redo? 328 00:18:53,424 --> 00:18:55,926 Jag låter dig inte gäng upp på Liv. 329 00:18:56,052 --> 00:18:57,595 Florence: Åh. 330 00:18:57,720 --> 00:19:00,222 Hon spelar dig som pan, Theo. 331 00:19:00,348 --> 00:19:01,932 Hon är min vän! 332 00:19:02,058 --> 00:19:04,119 Och hur gjorde din vän lyckas fly en psykopat 333 00:19:04,143 --> 00:19:05,996 ingen annan på den här ön har kunnat undvika? 334 00:19:06,020 --> 00:19:07,521 åh! C-Kan jag svara? 335 00:19:07,647 --> 00:19:09,065 För hon är mördaren. 336 00:19:09,190 --> 00:19:11,275 - Gå längst fram i klassen. - Inget sätt. 337 00:19:11,400 --> 00:19:12,818 Jag har varit med henne halva tiden. 338 00:19:12,943 --> 00:19:14,546 Florence: Det är därför du har känslor för henne, 339 00:19:14,570 --> 00:19:16,822 som är mycket olämpliga med tanke på omständigheterna. 340 00:19:16,947 --> 00:19:19,533 Och jag pratar inte bara om hennes ställning i livet. 341 00:19:19,659 --> 00:19:22,662 Det är dags för dig att sluta slumrar i källaren 342 00:19:22,787 --> 00:19:25,164 och ta din rättmätiga plats på övervåningen, 343 00:19:25,289 --> 00:19:26,832 med din familj. 344 00:19:26,957 --> 00:19:28,376 Theo: Med min familj? 345 00:19:28,501 --> 00:19:30,252 [Skrattar] 346 00:19:30,378 --> 00:19:32,755 Vi är ingen familj. 347 00:19:32,880 --> 00:19:36,300 Vi är ett konglomerat av jävla människor! 348 00:19:36,425 --> 00:19:38,594 Med en logotyp för ett efternamn! 349 00:19:38,719 --> 00:19:40,221 Och visst, det är glänsande, 350 00:19:40,346 --> 00:19:42,723 och det får oss att märka, 351 00:19:42,848 --> 00:19:46,477 men det är också tomt och ihåligt och själlös. 352 00:19:46,602 --> 00:19:51,065 [ Eftertänksam musik spelas] 353 00:19:51,190 --> 00:19:53,567 Vilket är precis tvärtom om vad en familj ska vara! 354 00:19:53,693 --> 00:19:55,027 Och så fort du inser... 355 00:19:55,152 --> 00:19:57,196 - Aah! Knulla! - [Florens och nåd flämtar] 356 00:19:57,321 --> 00:20:00,116 - Fan! Knulla! - Vincent! 357 00:20:00,241 --> 00:20:01,742 Jag är trött av de jävla talen. 358 00:20:01,867 --> 00:20:03,303 Åh, älskling, Jag vet att du inte tycker det, 359 00:20:03,327 --> 00:20:05,830 men vi kan inte ta några chanser med vår framtid! 360 00:20:05,955 --> 00:20:07,707 – Det här är för oss alla! - Det här är för dig, 361 00:20:07,832 --> 00:20:10,626 som det alltid är, och det vet vi alla! 362 00:20:10,751 --> 00:20:13,254 [Spänd musik spelas] 363 00:20:18,801 --> 00:20:20,553 [Telefonen ringer] 364 00:20:20,678 --> 00:20:21,678 Lee? 365 00:20:21,721 --> 00:20:23,681 Jag är mycket glad att träffa dig. 366 00:20:23,806 --> 00:20:26,475 Jag är ledsen. Vad händer? 367 00:20:26,600 --> 00:20:28,018 Åh. [suckar] 368 00:20:28,144 --> 00:20:29,353 Lee är min nom de plume. jag är... 369 00:20:29,478 --> 00:20:31,647 Nej, nej, nej. Jag vet vem du är. 370 00:20:31,772 --> 00:20:33,816 Vi fick bilderna. Ditt arbete granskades, 371 00:20:33,941 --> 00:20:35,901 och jag är rädd galleriet är inte intresserad. 372 00:20:36,026 --> 00:20:38,237 Det finns ingen anledning att visa ditt arbete personligen. 373 00:20:38,362 --> 00:20:41,574 Åh, men kvaliteten på mina bilder gjorde inte mitt arbete rättvisa. 374 00:20:41,699 --> 00:20:43,200 Belysningen... 375 00:20:43,325 --> 00:20:44,970 Du har kopierat en artist som är en mästarkommentator 376 00:20:44,994 --> 00:20:47,955 om personlig identitet, och du har inte lagt till något. 377 00:20:48,080 --> 00:20:49,832 Vi sysslar med äkta kreativitet röster här, 378 00:20:49,957 --> 00:20:52,752 inte kitsch copycats. 379 00:20:52,877 --> 00:20:56,672 Ingen tog Van gogh seriöst heller. 380 00:20:56,797 --> 00:20:58,966 [Skrattar] 381 00:20:59,091 --> 00:21:02,261 Åh, din typ kommer igenom här hela tiden. 382 00:21:02,386 --> 00:21:04,221 Uttråkad, rik, 383 00:21:04,346 --> 00:21:07,349 bär en designer svältande konstnärskostym. 384 00:21:07,475 --> 00:21:08,785 [Suckar] Du vill att vara konstnär, 385 00:21:08,809 --> 00:21:10,352 men det är du inte en kreativ person. 386 00:21:10,478 --> 00:21:12,521 Du ser inte världen unikt. 387 00:21:12,646 --> 00:21:14,815 Det finns inga känslor i allt du gör. 388 00:21:14,940 --> 00:21:16,859 Du riskerar inte dig själv. 389 00:21:16,984 --> 00:21:19,361 Du spelar desperat klä ut dig, älskling. 390 00:21:19,487 --> 00:21:22,281 Du är en wannabe med för mycket tid på hennes händer. 391 00:21:22,406 --> 00:21:25,910 [Scoffs] Gå tillbaka till att göra dina Van gogh-pussel. 392 00:21:26,035 --> 00:21:28,579 Kanske, om du skär av örat, 393 00:21:28,704 --> 00:21:32,208 någon kommer att ta dig på allvar. 394 00:21:34,210 --> 00:21:36,712 [ Dyster musik spelas] 395 00:21:40,883 --> 00:21:42,635 [Spänd musik spelas] 396 00:21:42,760 --> 00:21:44,428 [Kråka grät] 397 00:21:48,390 --> 00:21:50,267 [Flåsande] 398 00:22:03,572 --> 00:22:05,533 [Fnissar] Aah! 399 00:22:05,658 --> 00:22:08,160 [Gevärsskott] 400 00:22:11,330 --> 00:22:15,084 Okej, Liv, kom ut nu, och jag lovar dig en ersättning. 401 00:22:17,044 --> 00:22:18,712 Okej! Vill du tjäna dina pengar? 402 00:22:18,838 --> 00:22:21,799 Vi har en position som bara öppnade upp för en hushållerska. 403 00:22:21,924 --> 00:22:25,970 Vår sista var positivt begravd i hennes arbete! 404 00:22:26,095 --> 00:22:28,264 [Gevärsskott] 405 00:22:28,389 --> 00:22:30,391 [Skrik] 406 00:22:30,516 --> 00:22:32,810 Herregud kan hon bli arg! 407 00:22:39,441 --> 00:22:40,651 Florence: Fan! 408 00:22:40,776 --> 00:22:42,653 Skulle du jävla skjuta? 409 00:22:54,290 --> 00:22:55,416 [Gnäller] 410 00:22:55,541 --> 00:22:58,544 [Flåsande] 411 00:22:58,669 --> 00:23:00,087 Finns det en anledning varför din familj 412 00:23:00,212 --> 00:23:02,006 fortsätter att försöka ligga med min? 413 00:23:02,131 --> 00:23:03,799 Liv: [Mjuk flåsande] 414 00:23:04,049 --> 00:23:05,175 Red du Theo först? 415 00:23:05,301 --> 00:23:07,386 Eller så slog din mamma in honom för dig? 416 00:23:09,346 --> 00:23:11,515 - [Gevärsskott] - Theo: Åh! 417 00:23:11,640 --> 00:23:13,350 [Flämtande] 418 00:23:13,475 --> 00:23:15,644 Min mamma borde ha gjort det jävla dränkte dig. 419 00:23:15,769 --> 00:23:17,438 [Vincent stönar] 420 00:23:23,027 --> 00:23:25,821 [ Dramatisk instrumentalmusik] 421 00:23:25,946 --> 00:23:27,114 [Ansträngd] Där borta. 422 00:23:27,239 --> 00:23:29,533 [Flämtande] 423 00:23:46,592 --> 00:23:49,178 Woo! Uppvakta! 424 00:23:49,303 --> 00:23:52,348 Jag fick henne! Uppvakta! 425 00:23:52,473 --> 00:23:55,184 [Spänd musik spelas] 426 00:24:03,233 --> 00:24:04,878 Kan du tro det? Jag trodde inte att vi skulle få henne. 427 00:24:04,902 --> 00:24:08,447 Rätt? [Skrattar] 428 00:24:08,572 --> 00:24:10,532 åh! [Skrik] 429 00:24:10,658 --> 00:24:12,201 Ett öga för ett finger! 430 00:24:12,326 --> 00:24:15,955 Ett jävla öga för ett finger! 431 00:24:16,080 --> 00:24:18,457 Ta dig tillbaka till huset. 432 00:24:18,582 --> 00:24:22,002 Jag tar o'keefe, och jag går till bunkern. 433 00:24:22,127 --> 00:24:24,254 [Snyfter] Fan! 434 00:24:24,380 --> 00:24:26,465 [olycksbådande musik spelas] 435 00:24:32,513 --> 00:24:33,639 [Hackspett som pickar ] 436 00:24:33,764 --> 00:24:35,224 [Insekter surrar] 437 00:24:38,686 --> 00:24:42,064 Varför är det öppet? 438 00:24:42,189 --> 00:24:45,109 Förmodligen på en timer, som hälften av det här. 439 00:24:48,612 --> 00:24:49,863 Gå in. 440 00:25:04,545 --> 00:25:05,546 O'keefe: Hej. 441 00:25:05,671 --> 00:25:08,173 Tack för att du räddade mig. 442 00:25:10,050 --> 00:25:11,552 Florens: [suckar] 443 00:25:15,305 --> 00:25:17,474 Jag trodde du sa denna plats suger. 444 00:25:17,599 --> 00:25:19,202 Florence: Tja, det skulle jag ha gjort placerade soffan där borta 445 00:25:19,226 --> 00:25:22,104 och valde en djärvare palett. 446 00:25:22,229 --> 00:25:24,982 När gjorde primära färger bli ett så smutsigt ord? 447 00:25:25,107 --> 00:25:27,276 Men allt som allt, pappa gjorde det ganska bra. 448 00:25:27,401 --> 00:25:29,903 Jag skulle helt kunna sova här. 449 00:25:30,029 --> 00:25:33,615 Spadag för vinnarna. 450 00:25:33,741 --> 00:25:35,075 O-m-g, o'keefe. 451 00:25:35,200 --> 00:25:37,161 Vi är räddade. 452 00:25:37,286 --> 00:25:40,080 - O'keefe: Vad? - Det är inte I'anticas, 453 00:25:40,205 --> 00:25:42,583 men pizza. 454 00:25:42,708 --> 00:25:43,792 Vad? 455 00:25:45,711 --> 00:25:47,379 Theo älskar pizza. 456 00:25:49,673 --> 00:25:50,716 Jag vet. 457 00:25:58,849 --> 00:26:03,312 [ Grymtande, flämtande ] 458 00:26:03,437 --> 00:26:06,648 Jag kan inte tro Jag litade på den tiken. 459 00:26:06,774 --> 00:26:07,900 Låt oss städa upp dig. 460 00:26:08,025 --> 00:26:09,693 [Grace flåsande] 461 00:26:16,408 --> 00:26:18,077 Christy: Är du bra? 462 00:26:26,835 --> 00:26:29,296 Jesus Kristus. 463 00:26:29,421 --> 00:26:30,672 Är det dåligt? 464 00:26:30,798 --> 00:26:32,883 Jag är ganska säker hon kommer att tappa ögat. 465 00:26:34,551 --> 00:26:36,136 Vi håller på att ta slut på gasväv. 466 00:26:36,261 --> 00:26:39,598 Kan du prassla lite rena lakan att skära i strimlor? 467 00:26:39,723 --> 00:26:41,183 Jag hittar något. 468 00:26:46,855 --> 00:26:49,566 [Mjukt stönande] 469 00:26:55,906 --> 00:26:57,574 [Squelch] 470 00:26:59,743 --> 00:27:00,744 Christy: Aphra? 471 00:27:00,869 --> 00:27:04,581 [Vincent flämtar] 472 00:27:07,626 --> 00:27:09,920 [Stönar mjukt] 473 00:27:19,596 --> 00:27:21,056 Tack. 474 00:27:24,810 --> 00:27:26,478 Är du okej? 475 00:27:28,772 --> 00:27:31,233 Vincent: Hata inte spelaren. Hatar spelet, man. 476 00:27:31,358 --> 00:27:33,527 Den som gör detta är använder vår vilja 477 00:27:33,652 --> 00:27:35,946 att knulla varandra att slakta oss, 478 00:27:36,071 --> 00:27:38,240 men du vet, fortsätt hålla på. 479 00:27:38,365 --> 00:27:40,117 Okej. Så vad ska vi göra? 480 00:27:40,242 --> 00:27:42,035 [Theo suckar] 481 00:27:42,161 --> 00:27:44,079 Bunkern. 482 00:27:44,204 --> 00:27:45,747 Farfar gjorde några reno förra året, 483 00:27:45,873 --> 00:27:47,600 och jag skulle slå vad om att det är där han gömmer allt det där 484 00:27:47,624 --> 00:27:48,959 vi skulle vilja lägga vantarna på, 485 00:27:49,084 --> 00:27:51,128 vapen, kontroller, kommunikationssystem, 486 00:27:51,253 --> 00:27:52,856 - medicinska förnödenheter. - Din mamma kommer aldrig att göra det 487 00:27:52,880 --> 00:27:54,256 lås upp den dörren. 488 00:27:54,381 --> 00:27:55,981 Enligt min erfarenhet, alla säkerhetssystem 489 00:27:56,008 --> 00:27:57,551 fick en lösning. 490 00:27:57,676 --> 00:27:59,612 Jag kanske kan övertyga henne att lämna över första hjälpen-lådan. 491 00:27:59,636 --> 00:28:02,431 Hmph! Inte stor på att dela, den där. 492 00:28:02,556 --> 00:28:03,992 Christy: Då ska jag slå det ur henne. 493 00:28:04,016 --> 00:28:05,726 Du behöver smärtstillande medicin, nåd. 494 00:28:05,851 --> 00:28:07,704 Någon borde stanna kvar och håll ett öga på henne. 495 00:28:07,728 --> 00:28:09,354 Liv: Jag. 496 00:28:09,479 --> 00:28:11,356 Ja, jag ska göra det. 497 00:28:15,694 --> 00:28:18,363 O'keefe: Okej. Så det kunde vi smyga in Vincent och Theo. 498 00:28:18,488 --> 00:28:20,073 Som att det finns så mycket utrymme. 499 00:28:20,199 --> 00:28:21,718 Florence: Jag skulle byta plats med dem på en sekund, 500 00:28:21,742 --> 00:28:24,119 men vi måste följa efter din farfars regler. 501 00:28:24,244 --> 00:28:25,871 O'keefe: Det är inte min farfar. 502 00:28:25,996 --> 00:28:27,414 - Inte längre. - Florence: Det är han! 503 00:28:27,539 --> 00:28:28,916 Det visste han Jag skulle hamna här, 504 00:28:29,041 --> 00:28:32,502 och jag skulle vara den som skyddar ni tre. 505 00:28:32,628 --> 00:28:34,129 Det är faktiskt bättre så här. 506 00:28:34,254 --> 00:28:37,174 Hur? Hur är det bättre? 507 00:28:37,299 --> 00:28:38,979 Det skulle ha varit absolut själsförstörande 508 00:28:39,051 --> 00:28:41,553 att behöva välja mellan dina bröder. 509 00:28:44,598 --> 00:28:47,226 Jag har gått in en mer personlig riktning i mitt arbete. 510 00:28:47,351 --> 00:28:48,185 Theo: Åh. 511 00:28:48,310 --> 00:28:49,311 Vad är det? 512 00:28:49,436 --> 00:28:51,396 Det är okej. Det är bara sand. 513 00:28:53,649 --> 00:28:55,400 Inspirationen för denna installation 514 00:28:55,525 --> 00:28:57,645 bubblade upp från en plats Jag vågar inte gå, men jag trotsade det, 515 00:28:57,736 --> 00:28:59,988 och jag känner att jag behöver att dela det med dig. 516 00:29:00,113 --> 00:29:02,866 Nu, vad jag vill är en öppen, ärlig reaktion 517 00:29:02,991 --> 00:29:05,702 till det du ser framför dig 518 00:29:05,827 --> 00:29:07,204 till det jag har skapat. 519 00:29:07,329 --> 00:29:10,123 Mamma, grejen är att Jag är... Jag är ingen expert. 520 00:29:10,249 --> 00:29:13,669 Lyssna bara. Tänk inte. 521 00:29:13,794 --> 00:29:15,045 [pip] 522 00:29:15,170 --> 00:29:16,838 - Engagera. - [ Vatten skvalpar ] 523 00:29:16,964 --> 00:29:18,644 - [ Måsarna skriker ] - Man: Okej, Theo. 524 00:29:18,674 --> 00:29:22,010 Så du sprang till sandstranden. Vad hände sedan? 525 00:29:22,135 --> 00:29:24,012 Unge Theo: Jag och Vincent såg en båt. 526 00:29:24,137 --> 00:29:25,931 Man: Och vem var på båten? 527 00:29:26,056 --> 00:29:29,518 Unge Theo: De hade skidmask saker i ansiktet. 528 00:29:29,643 --> 00:29:31,603 Man: Hur många människor såg du? 529 00:29:31,728 --> 00:29:33,480 Unge Theo: Två. 530 00:29:33,605 --> 00:29:35,357 Man: Och sedan, vad hände? 531 00:29:35,482 --> 00:29:38,360 Unge Theo: De tog Vincent och satte honom på båten. 532 00:29:38,485 --> 00:29:40,654 - Man: Försökte de ta dig? - Sluta med det här. 533 00:29:40,779 --> 00:29:42,632 Man: Vittnet skakar hans huvud, vilket indikerar nej. 534 00:29:42,656 --> 00:29:45,575 Stäng av detta. Stäng av den! 535 00:29:45,701 --> 00:29:47,327 Man: Okej. Så vad hände sedan? 536 00:29:47,452 --> 00:29:49,621 Unge Theo: Jag sa till mannen lämna Vincent ifred, 537 00:29:49,746 --> 00:29:51,373 men de tog honom ändå. 538 00:29:51,498 --> 00:29:53,875 Jag sa till honom, men den andra mannen slog mig 539 00:29:54,001 --> 00:29:57,254 och knuffade mig i sanden, och jag kunde inte andas. 540 00:29:57,379 --> 00:30:00,382 Jag kallar det... "Rädda mig." 541 00:30:00,507 --> 00:30:03,260 Man: Okej, Theo. Så du sprang till sandstranden. 542 00:30:03,385 --> 00:30:04,803 Vad hände sedan? 543 00:30:04,928 --> 00:30:06,408 Unge Theo: Jag och Vincent såg en båt. 544 00:30:06,513 --> 00:30:08,348 Man: Och vem var på båten? 545 00:30:08,473 --> 00:30:10,892 Unge Theo: De hade skidmask saker i ansiktet. 546 00:30:11,018 --> 00:30:13,395 - [ Vätska skvalpar ] - Kom ihåg den dagen, Theo. 547 00:30:13,520 --> 00:30:15,689 Man: Hur många människor såg du? 548 00:30:15,814 --> 00:30:18,608 Unge Theo: Två. 549 00:30:18,734 --> 00:30:21,236 [ Sonorösa vibrationer ] 550 00:30:24,489 --> 00:30:26,283 Kom ihåg vad du gjorde. 551 00:30:26,408 --> 00:30:28,910 [ Dramatisk musik spelas] 552 00:30:30,871 --> 00:30:32,331 [suckar] 553 00:30:32,456 --> 00:30:34,374 Vi har tillbringat så många år pratar inte om det, 554 00:30:34,499 --> 00:30:35,876 det är som en kräfta på våra själar. 555 00:30:36,001 --> 00:30:37,377 Snälla, berätta för mig. 556 00:30:37,502 --> 00:30:40,172 - Man: Försökte de ta dig? - Berätta för mig. 557 00:30:40,297 --> 00:30:42,150 Man: Vittnet skakar hans huvud, vilket indikerar nej. 558 00:30:42,174 --> 00:30:45,719 - Pojke: Hjälp, Theo! - [Skrik] 559 00:30:47,596 --> 00:30:48,638 [Theo suckar] 560 00:30:48,764 --> 00:30:50,557 Theo: Jag försökte rädda honom, mamma. 561 00:30:50,682 --> 00:30:52,327 Unge Theo: Jag sa till mannen lämna Vincent ifred. 562 00:30:52,351 --> 00:30:56,396 Jag försökte så hårt att få tillbaka honom! Jag var inte stark nog! 563 00:30:56,521 --> 00:30:58,398 De tog honom! Jag försökte, men jag kunde inte! 564 00:30:58,523 --> 00:30:59,941 Jag försökte! 565 00:31:00,067 --> 00:31:02,527 - Jag försökte! - Man: Okej, Theo. 566 00:31:02,652 --> 00:31:05,864 Så du sprang till sandstranden. Vad hände sedan? 567 00:31:05,989 --> 00:31:08,700 [ Sonorösa vibrationer ] 568 00:31:16,124 --> 00:31:17,292 Ni barn... 569 00:31:17,417 --> 00:31:20,003 Är mina största konstverk. 570 00:31:20,128 --> 00:31:22,089 Jag älskar dig så mycket. 571 00:31:22,214 --> 00:31:24,800 Ja. Ta lite mer champagne, mamma. 572 00:31:24,925 --> 00:31:26,885 [Klockan ringer två gånger] 573 00:31:27,010 --> 00:31:28,637 [El surrar] 574 00:31:28,762 --> 00:31:31,765 - Mamma, vad fan är det? - Få inte panik. 575 00:31:31,890 --> 00:31:33,308 Vi vann, minns du? 576 00:31:33,433 --> 00:31:36,478 - [Snabb pip] - [ Ståldörren stängs ] 577 00:31:36,603 --> 00:31:39,106 - [ Dörrlås] - [pip] 578 00:31:39,231 --> 00:31:40,774 Framgång har ingenting att göra med tur. 579 00:31:40,899 --> 00:31:43,068 Du skapar din egen jäkla tur. 580 00:31:43,193 --> 00:31:46,071 Ibland till stora personliga kostnader. 581 00:31:46,196 --> 00:31:48,865 Men det gör inte personliga känslor hör hemma i ett styrelserum. 582 00:31:48,990 --> 00:31:51,493 Du måste göra ofattbart svåra beslut 583 00:31:51,618 --> 00:31:53,662 utan att tveka. 584 00:31:53,787 --> 00:31:55,580 Den som driver det här företaget 585 00:31:55,705 --> 00:31:58,166 måste vara hänsynslös till deras kärna, 586 00:31:58,291 --> 00:32:01,628 och det kommer att testas för resten av ditt liv 587 00:32:01,753 --> 00:32:05,006 - börjar nu. - Vänta. Ett test? 588 00:32:05,132 --> 00:32:06,359 - Mamma, jag vill inte göra ett test. - [Tjusande] 589 00:32:06,383 --> 00:32:09,511 Endast en av er kan vinna. 590 00:32:09,636 --> 00:32:11,388 [pip] 591 00:32:11,513 --> 00:32:14,433 - [Andas ut kraftigt] - [Luftväsande] 592 00:32:16,685 --> 00:32:18,353 [ Hemsk orkestermusik] 593 00:32:21,648 --> 00:32:25,277 Åh, herregud. 594 00:32:25,402 --> 00:32:27,446 [ Grymtande] 595 00:32:27,571 --> 00:32:29,114 Den är fastskruvad eller något. 596 00:32:29,239 --> 00:32:30,782 Åh, nej, nej, nej. Hjälp! Släpp ut mig! 597 00:32:30,907 --> 00:32:32,868 - [Snabb smäll] - Släpp ut mig! 598 00:32:32,993 --> 00:32:34,870 - Släpp ut mig! Nej, mamma! - Lugna dig! Lugna! 599 00:32:34,995 --> 00:32:37,164 Släpp ut mig! Nej, nej, nej, nej! 600 00:32:37,289 --> 00:32:39,541 - Lugna dig! - Nej, mamma! 601 00:32:39,666 --> 00:32:41,418 Florence: Kom hit. Gå. Kom hit. 602 00:32:41,543 --> 00:32:43,503 Titt. Titta på mig! Titta på mig! 603 00:32:43,628 --> 00:32:45,606 Det här är det säkra rummet, okej? Det måste finnas syre, masker, 604 00:32:45,630 --> 00:32:47,110 tankar, något sånt... Gå och titta! 605 00:32:47,174 --> 00:32:48,925 Leta efter något sådant! 606 00:32:49,050 --> 00:32:51,970 O'keefe: [Hostar] 607 00:33:02,814 --> 00:33:04,441 Tank! Mamma, här! En tank! 608 00:33:04,566 --> 00:33:06,109 - Mamma! - Florence: Mask! 609 00:33:06,234 --> 00:33:09,654 - En mask. - O'keefe: Skynda dig! 610 00:33:09,779 --> 00:33:12,908 Snälla, skynda! [Hosta] 611 00:33:13,033 --> 00:33:15,410 -Skynda dig, snälla! - Tänk om det inte är syre? 612 00:33:15,535 --> 00:33:17,370 Jesus, mamma, vi ska dör i alla fall! 613 00:33:17,496 --> 00:33:19,256 Kan du skynda dig? Jag börjar känna mig konstig! 614 00:33:19,289 --> 00:33:20,624 Kom igen! 615 00:33:20,749 --> 00:33:23,668 [Florens andas djupt] 616 00:33:24,211 --> 00:33:26,296 - Syre. - Åh! 617 00:33:26,421 --> 00:33:29,341 [dämpad hosta] 618 00:33:29,466 --> 00:33:32,344 Vad tycker du? Kan du... åsidosätta det? 619 00:33:32,469 --> 00:33:35,514 Vincent: Det är kanske en solid med rätt verktyg. 620 00:33:35,639 --> 00:33:39,059 [Hosta] 621 00:33:39,184 --> 00:33:40,310 [Flämtande] 622 00:33:40,435 --> 00:33:42,103 [Skrik] 623 00:33:44,314 --> 00:33:46,316 [Skrik] 624 00:33:46,441 --> 00:33:48,401 [ Dämpat rop ] 625 00:33:48,527 --> 00:33:49,694 Vi måste komma in där! 626 00:33:49,819 --> 00:33:51,214 Vincent: Jag behöver något som ett gem 627 00:33:51,238 --> 00:33:52,572 för sabotageskyddsbrytaren. 628 00:33:52,697 --> 00:33:53,698 Knulla. 629 00:33:53,823 --> 00:33:55,200 Du vet, skulle detta fungera? 630 00:33:55,325 --> 00:33:58,745 [ Dämpat rop och hostar ] 631 00:33:58,870 --> 00:34:01,373 [Flämtar och hostar] 632 00:34:05,377 --> 00:34:08,088 Mamma... 633 00:34:11,007 --> 00:34:13,385 [Hosta] 634 00:34:13,510 --> 00:34:15,387 O'keefe: [Wheezing] 635 00:34:19,641 --> 00:34:21,309 [Flämtande] 636 00:34:32,737 --> 00:34:35,240 [Hostar] 637 00:34:38,618 --> 00:34:39,618 [Knarkar] 638 00:34:39,661 --> 00:34:40,787 Mamma... 639 00:34:40,912 --> 00:34:42,163 Mamma... 640 00:34:44,457 --> 00:34:46,835 Mamma... mamma... mamma... 641 00:34:46,960 --> 00:34:48,503 Mamma... 642 00:34:48,628 --> 00:34:49,629 Mamma... 643 00:34:49,754 --> 00:34:51,089 Mamma... 644 00:34:51,214 --> 00:34:53,925 [Hosta] 645 00:34:56,344 --> 00:34:58,513 [Hosta] 646 00:34:58,638 --> 00:35:02,017 [Snyfter] Mamma, snälla! 647 00:35:02,392 --> 00:35:06,146 [Gurglande, hostar] 648 00:35:10,984 --> 00:35:13,153 Mamma! Mamma! 649 00:35:13,278 --> 00:35:15,780 [Gurglande] 650 00:35:15,905 --> 00:35:17,365 Snälla... 651 00:35:23,038 --> 00:35:24,497 [ Stön ] 652 00:35:27,500 --> 00:35:30,211 [ Dyster musik spelas] 653 00:35:41,181 --> 00:35:44,309 [Körsång] 654 00:35:52,442 --> 00:35:54,903 Du sa det inte till mig du filmade mig. 655 00:35:55,028 --> 00:35:57,197 Jag ger dig inte tillåtelse att använda min likhet. 656 00:35:57,322 --> 00:35:58,865 Ge mig alla bilder nu! 657 00:35:58,990 --> 00:36:00,950 Videon är inneboende till installationen. 658 00:36:01,076 --> 00:36:03,244 Ditt ansikte spelar på väggen bakom statyn. 659 00:36:03,370 --> 00:36:04,847 Vadå, så är det Jag tittar på Vincent 660 00:36:04,871 --> 00:36:07,540 bli bortförd i all evighet? 661 00:36:07,666 --> 00:36:10,043 Det här handlar inte om dig, Theo. 662 00:36:10,168 --> 00:36:12,921 Det handlar om mig, mina känslor, min synvinkel, 663 00:36:13,046 --> 00:36:16,508 hur jag ständigt återupplever min personliga tragedi. 664 00:36:16,633 --> 00:36:18,927 Använder mitt trauma. 665 00:36:19,052 --> 00:36:22,180 Jag har redan gjort det lämnade in den till ett galleri. 666 00:36:23,890 --> 00:36:28,144 Jag kommer att hitta ett sätt för att lagligt stoppa dig. 667 00:36:28,269 --> 00:36:29,829 Bullret som kommer att medföra kommer bara att rita 668 00:36:29,938 --> 00:36:31,940 mer uppmärksamhet på arbetet. 669 00:36:32,065 --> 00:36:34,377 Jag vet att du kanske inte vill bli påmind om Vincent, 670 00:36:34,401 --> 00:36:37,779 men jag kan säga att jag har klarat det. 671 00:36:37,904 --> 00:36:39,906 Närvarons binärer och frånvaro... 672 00:36:40,031 --> 00:36:41,783 Du kände det! 673 00:36:41,908 --> 00:36:44,244 Detta är ett viktigt arbete. 674 00:36:44,369 --> 00:36:47,580 Du är en del av något revolutionär. 675 00:36:47,706 --> 00:36:50,291 Rädda din skitsnack konst tala för någon som inte vet 676 00:36:50,417 --> 00:36:51,960 du har inget värdefullt att säga 677 00:36:52,085 --> 00:36:54,879 och ingen förmåga att se bortom dig själv. 678 00:36:55,004 --> 00:36:57,716 [Stigande spänd musik] 679 00:37:00,635 --> 00:37:03,847 Vinschen! Vi kan använda det att vrida upp dörren. 680 00:37:03,972 --> 00:37:05,181 Hur tung är den? 681 00:37:05,306 --> 00:37:06,975 Det är tungt, men det finns nog av oss. 682 00:37:07,100 --> 00:37:07,934 Christy: Okej, låt oss förstå. 683 00:37:08,059 --> 00:37:10,895 Aphra: Inget mer skrikande. 684 00:37:11,020 --> 00:37:12,772 [Flämtar] 685 00:37:15,066 --> 00:37:17,152 Aphra, kom bort därifrån. 686 00:37:19,154 --> 00:37:21,281 Inga! Inga! Inga! Inga! Inga! Vänta! Vänta! Vänta! Vänta! 687 00:37:24,492 --> 00:37:26,870 [Kråka grät] 688 00:37:26,995 --> 00:37:29,497 [ Fåglar som kvittrar ] 689 00:37:33,543 --> 00:37:35,211 [ Dyster musik spelas] 690 00:37:52,979 --> 00:37:54,647 Jag är så ledsen. 691 00:38:01,905 --> 00:38:04,282 Vad gjorde du där inne? 692 00:38:04,407 --> 00:38:08,036 [suckar] 693 00:38:08,161 --> 00:38:09,704 Vad gjorde du? 694 00:38:09,829 --> 00:38:11,498 [ Stönar] 695 00:38:17,629 --> 00:38:20,548 [Sniffar, snyftar] 696 00:38:29,224 --> 00:38:31,100 [ Dyster musik spelas] 697 00:38:40,401 --> 00:38:42,111 Florence: Det fanns bara en mask. 698 00:38:42,237 --> 00:38:45,281 Christy: Så vad hände? Fick du slut på syre? 699 00:38:45,406 --> 00:38:46,950 Det fanns bara en... mask. 700 00:38:47,075 --> 00:38:50,286 Men du delade, eller hur? Med o'keefe? 701 00:38:50,411 --> 00:38:53,414 Det fanns bara en... mask. 702 00:38:53,540 --> 00:38:56,251 Och den masken var på dig. 703 00:39:01,589 --> 00:39:03,967 Varför letar du på mig sådär? 704 00:39:04,092 --> 00:39:06,469 För o'keefe är död. 705 00:39:06,594 --> 00:39:08,471 För det borde ha varit du. 706 00:39:10,765 --> 00:39:13,476 aj! aj! aj! Du skadar mig! 707 00:39:13,601 --> 00:39:14,811 Han gör mig illa! 708 00:39:14,936 --> 00:39:16,312 Theo: Säg det till o'keefe! 709 00:39:16,437 --> 00:39:18,690 [Florens gnäller] 710 00:39:18,815 --> 00:39:20,984 Aaaah! 711 00:39:21,109 --> 00:39:23,903 aj! aj! Stopp! 712 00:39:24,028 --> 00:39:26,489 Sluta, Theo! Snälla, sluta! 713 00:39:26,614 --> 00:39:28,783 aj! Aaah! 714 00:39:28,908 --> 00:39:31,202 [ Dyster musik spelas] 715 00:39:37,333 --> 00:39:38,894 Florence: Vi kan inte lämna o'keefe tillbaka där! 716 00:39:38,918 --> 00:39:40,879 Åh, nu tänker du på dem? 717 00:39:41,004 --> 00:39:44,007 Jag försökte, Theo! Jag försökte! åh! 718 00:39:44,132 --> 00:39:48,386 [Florens skriker] 719 00:39:48,511 --> 00:39:51,472 Visa ett uns av medkänsla! 720 00:39:51,598 --> 00:39:53,141 Den sorten du alltid har visat mig? 721 00:39:53,266 --> 00:39:56,936 Vincent! hjälp mig! 722 00:39:57,061 --> 00:39:58,497 Christy: Vad är du planerar att göra? 723 00:39:58,521 --> 00:40:00,148 Florens: Vart tar du mig? 724 00:40:00,273 --> 00:40:01,482 Jag ställer henne inför rätta. 725 00:40:01,608 --> 00:40:02,859 Aah! 726 00:40:02,984 --> 00:40:05,361 Jag förstår att alla är upprörda, men jag... 727 00:40:05,486 --> 00:40:08,907 [ Dramatisk musik spelas] 728 00:40:09,032 --> 00:40:11,659 - Vad gör du?! - Att göra konst, mamma. 729 00:40:11,784 --> 00:40:13,328 Vad?! Åh, herregud! 730 00:40:13,453 --> 00:40:15,163 - Håll henne här. - Aaah! 731 00:40:15,288 --> 00:40:17,665 Du behöver inte göra vad han säger! 732 00:40:17,790 --> 00:40:20,168 Aah! sluta! 733 00:40:20,293 --> 00:40:22,045 Theo: Åh nej! Oroa dig inte! Oroa dig inte! 734 00:40:22,170 --> 00:40:23,504 Detta är bara min synvinkel. 735 00:40:23,630 --> 00:40:26,007 – Mina känslor. - Florence: Åh, herregud. 736 00:40:26,132 --> 00:40:28,927 Spring till huset. Säg till dem att jag behöver hjälp! 737 00:40:29,052 --> 00:40:30,803 [Knäppar med dragkedja] 738 00:40:30,929 --> 00:40:33,264 Gå! Din lilla idiot! 739 00:40:33,389 --> 00:40:35,975 Och berätta vem, mamma? Grace, vem förblindade du? 740 00:40:36,100 --> 00:40:38,519 Eller Liv, som du försökte döda? 741 00:40:38,645 --> 00:40:40,480 Sluta med det här, Theo! Detta har gått tillräckligt långt! 742 00:40:40,605 --> 00:40:42,774 Theo: Åh nej. Jag har precis börjat. 743 00:40:42,899 --> 00:40:44,739 Florence: Åh, herregud! Släpp mig ur det här! 744 00:40:44,859 --> 00:40:46,194 Släpp ut mig! 745 00:40:46,319 --> 00:40:47,319 - Aah! - Theo: Nej, nej, nej. 746 00:40:47,362 --> 00:40:50,156 Det här är... det här är perfekt. 747 00:40:50,281 --> 00:40:51,699 jag kallar det... 748 00:40:51,824 --> 00:40:55,078 Rättegången mot modern av det jävla decenniet. 749 00:40:55,203 --> 00:40:57,163 Florence: Jag vet att jag inte har det varit perfekt. 750 00:40:57,288 --> 00:41:00,291 [Snyfter] Men... ingen är det. 751 00:41:00,416 --> 00:41:02,168 Men du är perfekt för detta. 752 00:41:02,293 --> 00:41:05,505 Och jag ska lämna dig här, där du kan beundras, 753 00:41:05,630 --> 00:41:07,799 vilket är allt du jävla någonsin verkligen ville, eller hur? 754 00:41:07,924 --> 00:41:09,717 Nej då! Theo, mördaren! 755 00:41:09,842 --> 00:41:11,386 Theo: Du menar du? 756 00:41:11,511 --> 00:41:14,722 Om du överlever natten, det kommer att bekräfta att du är mördaren. 757 00:41:14,847 --> 00:41:16,407 Och jag kommer att ta itu med dig på morgonen. 758 00:41:18,017 --> 00:41:20,812 Och om du dör, så är du det oskyldig till allt 759 00:41:20,937 --> 00:41:23,064 men att vara en vidrig människa 760 00:41:23,189 --> 00:41:26,192 och döda o'keefe! 761 00:41:26,317 --> 00:41:29,237 [Klinkande] 762 00:41:31,531 --> 00:41:33,616 "Kära ms Galloway, vi är glada att kunna erbjuda dig 763 00:41:33,741 --> 00:41:35,243 ett residens på Giovanni-galleriet, 764 00:41:35,368 --> 00:41:37,286 under vilken tid, du kan utöka 765 00:41:37,412 --> 00:41:40,915 på din kidnappningsfokuserade konst." 766 00:41:41,040 --> 00:41:43,543 åh! 767 00:41:43,668 --> 00:41:45,253 Herregud. 768 00:41:48,423 --> 00:41:50,591 [Skrattar] Ja! 769 00:41:50,717 --> 00:41:52,760 Ja! Ja! Ja! 770 00:41:52,885 --> 00:41:55,388 [suckar] 771 00:42:00,727 --> 00:42:04,605 Det här är fantastiska nyheter. 772 00:42:04,731 --> 00:42:06,065 [ Spencer kluckar ] 773 00:42:06,190 --> 00:42:08,067 Tjäna pengar på din smärta? 774 00:42:12,030 --> 00:42:14,115 Paradera familjetragedin? 775 00:42:17,660 --> 00:42:20,747 Trav ut det liksom en jävla trasig gris 776 00:42:20,872 --> 00:42:23,374 så kommer folk att tänka är du en artist? 777 00:42:26,794 --> 00:42:28,129 Du är patetisk. 778 00:42:28,254 --> 00:42:31,924 [Spänd musik spelas] 779 00:42:39,182 --> 00:42:41,809 Jag vet. 780 00:42:41,934 --> 00:42:44,103 - Florence: Gå inte! - Hejdå, mamma! 781 00:42:44,228 --> 00:42:46,105 Snälla... 782 00:42:50,568 --> 00:42:53,154 [Gråter] Kom tillbaka! 783 00:42:53,279 --> 00:42:56,908 Lämna mig inte här! 784 00:42:57,033 --> 00:42:59,786 Jag vill inte dö! 785 00:42:59,911 --> 00:43:02,955 Någon! 786 00:43:03,081 --> 00:43:07,335 hjälp mig! 787 00:43:07,460 --> 00:43:09,545 [Florens gråter] 788 00:43:11,339 --> 00:43:15,384 [ Dramatisk musik spelas] 789 00:43:15,434 --> 00:43:19,984 Reparation och synkronisering av Easy Subtitles Synchronizer 1.0.0.0